Cavestory translation project
Some time ago I started translating CaveStory for windows to lojban. The result can be downloaded here and I've got some screenshots for you as well.
I've only translated up to the first boss battle. If anyone finds out how to translate both the linux as well as the windows version using the same data source, that would be splendid and I may continue work on it. If you're such a person, feel free to give me contact details or hints via the instant feedback at the bottom :)